{"id":2846,"date":"2017-02-23T15:06:14","date_gmt":"2017-02-23T14:06:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/?p=2846"},"modified":"2023-08-12T18:12:58","modified_gmt":"2023-08-12T16:12:58","slug":"nowa-ruda-klodzka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/2017\/02\/23\/nowa-ruda-klodzka\/","title":{"rendered":"Nowa Ruda \u201ek\u0142odzka\u201d"},"content":{"rendered":"<p><script src=\"https:\/\/apis.google.com\/js\/platform.js\" async defer>\n  {lang: 'pl'}\n<\/script><\/p>\n<div class=\"g-plusone\" data-annotation=\"inline\" data-width=\"300\"><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNoworudzianin%2F&amp;width=450&amp;layout=standard&amp;action=like&amp;size=large&amp;show_faces=true&amp;share=true&amp;height=80&amp;appId=245775052109201\" width=\"450\" height=\"80\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<p>Co \u0142\u0105czy Bystrzyc\u0119, Lewin, Kulin, Ludwikowice, O\u0142drzychowice, Now\u0105\u00a0Wie\u015b i \u015awierki? Ot\u00f3\u017c, wszystkie s\u0105 \u201ek\u0142odzkie\u201d<!--more--><\/p>\n<p>O\u00a0ile w\u00a0przypadku Bystrzycy, Lewina, Kulina i\u00a0Nowej Wsi mo\u017cna to uzasadni\u0107 mnogo\u015bci\u0105 miejscowo\u015bci o\u00a0takiej samej nazwie, st\u0105d dopisek \u201ek\u0142odzka\u201d, \u201ek\u0142odzki\u201d, o\u00a0tyle Ludwikowice, O\u0142drzychowice czy \u015awierki to jedyne w\u00a0Polsce miejscowo\u015bci o\u00a0takiej nazwie. Po co zatem powy\u017cszy przymiotnik \u201ek\u0142odzkie\u201d w\u00a0nazwie wsi Ludwikowice?<br \/>\nZacznijmy od pocz\u0105tku. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y nazwy miejscowo\u015bci? Nazwy te zachowuj\u0105 wiele zjawisk j\u0119zykowych i\u00a0kulturowych, po kt\u00f3rych cz\u0119sto nie pozosta\u0142 \u017caden inny \u015blad. Nazwy miejscowo\u015bci dziel\u0105 si\u0119 najog\u00f3lniej na: pochodz\u0105ce od cech miejsca, w\u00a0kt\u00f3rym znajduje si\u0119 miejscowo\u015b\u0107 i\u00a0pochodz\u0105ce od ludzi z\u00a0ni\u0105 zwi\u0105zanych. W\u00a0ka\u017cdej z\u00a0nich mo\u017cna wydzieli\u0107 pewne podkategorie, np. w\u00a0nazwach odosobowych znajduj\u0105 si\u0119 m.in.:<br \/>\n\u2013 nazwy s\u0142u\u017cebne, dla miejscowo\u015bci \u015bwiadcz\u0105cych pewne us\u0142ugi dla dworu (np. Piekary, Szczytniki),<br \/>\n\u2013 nazwy patronimiczne, oznaczaj\u0105ce potomk\u00f3w za\u0142o\u017cyciela. W\u00a0Polsce s\u0105 to miejscowo\u015bci zako\u0144czone na \u2013icy, \u2013ice lub \u2013yce (sufiks \u2013ic w\u00a0staropolskim oznacza potomka),<br \/>\n\u2013 nazwy dzier\u017cawcze, pochodz\u0105ce od w\u0142a\u015bciciela, np. zako\u0144czone na \u2013\u00f3w (Emilian\u00f3w od m\u0119skiego imienia Emilian, Henryk\u00f3w od Henryka, Piotrk\u00f3w od Piotra).<br \/>\nJe\u017celi w\u0142a\u015bcicielem maj\u0105tku by\u0142a kobieta, wtedy przymiotnik dzier\u017cawczy mia\u0142 przyrostek \u2013in (Anielin od \u017ce\u0144skiego imienia Aniela). Nazwy te utworzono z\u00a0po\u0142\u0105czenia przymiotnik\u00f3w dzier\u017cawczych z\u00a0przyrostkami \u2013\u00f3w oraz \u2013in, dzi\u0119ki czemu sta\u0142y si\u0119 nazwami miejscowymi, a\u00a0wi\u0119c rzeczownikami.<br \/>\nJedynie pierwszy punkt w\u00a0powy\u017cszym podziale mo\u017ce uzasadnia\u0107 dodanie przymiotnika \u201ek\u0142odzkie\u201d do nazw wymienionych wy\u017cej Ludwikowic, O\u0142drzychowic czy \u015awierk\u00f3w. Czy aby jednak na pewno? \u2013 Miejscowo\u015bci te przed 1946 rokiem posiada\u0142y nazwy niemieckie, odpowiednio: Ludwigsdorf, K\u00f6nigswalde, Ullersdorf. Niemiecka nazwa Ludwikowic (Ludwigsdorf) jest w\u00a0Niemczech powtarzalna, nie by\u0142o potrzeby akcentowania jej odr\u0119bno\u015bci. Dlaczego zatem zastosowano\u00a0przy\u00admiotnik \u201ek\u0142odzki\u201d w\u00a0nazwach, skoro mo\u017cna by\u0142o zostawi\u0107 je kr\u00f3tsze, t\u0142umacz\u0105c nazwy niemieckie. P\u00f3\u0142 biedy je\u015bli chodzi o\u00a0\u015awierki, gdzie \u201e\u015awierki K\u0142odzkie\u201d to tylko cz\u0119\u015b\u0107 miejscowo\u015bci, ale w\u00a0przypadku Ludwikowic i\u00a0O\u0142drzychowic opisywany przymiotnik znacznie wyd\u0142u\u017ca nazw\u0119, co troch\u0119 \u201ep\u00f3\u0142 \u017cartem, p\u00f3\u0142 serio\u201d, ma wiele konsekwencji o\u00a0charakterze pi\u015bmienniczym w\u00a0zakresie adresowania dokument\u00f3w, tworzenia piecz\u0119ci firmowych, tablic drogowych, urz\u0119dowych itp.<br \/>\nCzy zatem stosowanie przymiotnika \u201ek\u0142odzkie\u201d w\u00a0przypadku Ludwikowic i\u00a0O\u0142drzychowic ma sens? \u2013 Wydaje si\u0119, \u017ce \u201enie\u201d. Zapewne entuzja\u015bci zar\u00f3wno Kotliny K\u0142odzkiej (na kt\u00f3rej \u201enotabene\u201d ani Ludwikowice, ani \u015awierki oraz Nowa Ruda nie le\u017c\u0105), powiatu k\u0142odzkiego czy ziemi k\u0142odzkiej (du\u017co wi\u0119kszej od Kotliny K\u0142odzkiej) oraz Hrabstwa K\u0142odzkiego \u2013 wszyscy b\u0119d\u0105 mieli odr\u0119bne zdanie. Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie nikomu nie przysz\u0142o do g\u0142owy nazywa\u0107 Nowej Rudy \u201ek\u0142odzk\u0105\u201d cho\u0107 w\u00a0Polsce miejscowo\u015bci o\u00a0tej samej nazwie jest kilka.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Numer 269 tygodnika &#8222;Noworudzianin&#8221;\u00a0<\/span><br \/>\n<script language=\"JavaScript\"><\/p>\n<p><!--\nfunction FP_swapImg() {\/\/v1.0\n var doc=document,args=arguments,elm,n; doc.$imgSwaps=new Array(); for(n=2; n<args.length;\n n+=2) { elm=FP_getObjectByID(args[n]); if(elm) { doc.$imgSwaps[doc.$imgSwaps.length]=elm;\n elm.$src=elm.src; elm.src=args[n+1]; } }\n}\nfunction FP_preloadImgs() {\/\/v1.0\n var d=document,a=arguments; if(!d.FP_imgs) d.FP_imgs=new Array();\n for(var i=0; i<a.length; i++) { d.FP_imgs[i]=new Image; d.FP_imgs[i].src=a[i]; }\n}\nfunction FP_getObjectByID(id,o) {\/\/v1.0\n var c,el,els,f,m,n; if(!o)o=document; if(o.getElementById) el=o.getElementById(id);\n else if(o.layers) c=o.layers; else if(o.all) el=o.all[id]; if(el) return el;\n if(o.id==id || o.name==id) return o; if(o.childNodes) c=o.childNodes; if(c)\n for(n=0; n<c.length; n++) { el=FP_getObjectByID(id,c[n]); if(el) return el; }\n f=o.forms; if(f) for(n=0; n<f.length; n++) { els=f[n].elements;\n for(m=0; m<els.length; m++){ el=FP_getObjectByID(id,els[n]); if(el) return el; } } return null; } \/\/ -->\n<\/script><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"http:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/images\/269_b.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/images\/269_b_small.jpg\" width=\"221\" height=\"300\" border=\"1\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"font-family: Verdana;\">Numer 269<br \/>\n<span style=\"font-size: small;\">24 lutego \u2013 2 marca 2017 r.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co \u0142\u0105czy Bystrzyc\u0119, Lewin, Kulin, Ludwikowice, O\u0142drzychowice, Now\u0105\u00a0Wie\u015b i \u015awierki? Ot\u00f3\u017c, wszystkie s\u0105 \u201ek\u0142odzkie\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[2,84],"tags":[632,190,631,5,620,4],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27580,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2846\/revisions\/27580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noworudzianin.pl\/WWW\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}